1 00:00:17,140 --> 00:00:19,060 Sebelum ini pada Institut... 2 00:00:19,060 --> 00:00:22,100 Kami dalam kesusahan, dan kami memerlukan bantuan anda sekarang. 3 00:00:22,100 --> 00:00:23,810 Baiklah. Jika anda telah melihat apa yang ada pada pemanduan itu-- 4 00:00:23,810 --> 00:00:25,310 [Wendy] Pemanduan yang anda tinggalkan dalam poket Ketua, 5 00:00:25,310 --> 00:00:26,810 yang akan buktikan segalanya! 6 00:00:27,520 --> 00:00:29,650 [Avery] Dia tidak cukup kuat untuk bercakap kembali kepada saya 7 00:00:29,650 --> 00:00:32,650 i & gt; Tetapi saya, saya kuat 8 00:00:32,650 --> 00:00:35,030 & Lt; i & gt; Saya jauh lebih kuat daripada yang mereka tahu 9 00:00:35,030 --> 00:00:39,370 Pada masa ini, kita memerlukan dia, jadi kita Gork dia. 10 00:00:39,370 --> 00:00:42,700 Dia mengendalikan malam ini, pergi terus ke Pemulihan. 11 00:00:42,710 --> 00:00:46,790 Dia boleh berkuasa The Hum selama-lamanya. 12 00:00:46,790 --> 00:00:50,090 Hei! Lepaskan dia sekarang! Biarkan dia pergi sekarang, kawan! 13 00:00:50,090 --> 00:00:51,420 - [Wendy merengus] - [tembakan pistol] 14 00:00:51,420 --> 00:00:52,710 - [Tim menjerit] - [menembak] 15 00:00:52,720 --> 00:00:54,130 - [menjerit] - [mengetuk pistol] 16 00:00:57,140 --> 00:01:00,430 Anda menggunakan kami untuk komited jenayah yang sempurna, 17 00:01:00,430 --> 00:01:03,100 pembunuhan dengan tiada bukti fizikal. 18 00:01:03,100 --> 00:01:06,520 Saya pasti anda telah melihat sekarang Luke mempunyai beberapa kebolehan yang jarang berlaku, 19 00:01:06,520 --> 00:01:10,520 tahap rendah, tapi ada kebolehan lain 20 00:01:10,520 --> 00:01:14,610 lebih jarang, lebih penting, prapengiktirafan. 21 00:01:14,610 --> 00:01:16,650 Seperti memberitahu masa depan? 22 00:01:16,660 --> 00:01:18,110 Trek PC. 23 00:01:18,120 --> 00:01:20,280 Ia mengarut. Ia--Ia mengarut. 24 00:01:20,280 --> 00:01:21,700 Nah, apa yang akan anda lakukan? Apa yang anda akan lakukan? 25 00:01:23,450 --> 00:01:26,080 Apa yang anda akan lakukan untuk menyelamatkan dunia? 26 00:01:26,080 --> 00:01:29,710 [muzik dramatik] 27 00:01:32,250 --> 00:01:34,840 ["Jerit" dilakukan oleh The Lumineers plays] 28 00:01:34,840 --> 00:01:41,810 ♪ 29 00:01:42,970 --> 00:01:45,430 ♪ Jerit, jerit ♪ 30 00:01:45,430 --> 00:01:48,560 ♪ Biarkan semuanya keluar ♪ 31 00:01:48,560 --> 00:01:53,020 & Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perkara-perkara Saya boleh lakukan tanpa ♪ 32 00:01:53,030 --> 00:01:56,530 ♪ Ayuh ♪ 33 00:01:56,530 --> 00:01:58,320 ♪ Saya bercakap dengan anda ♪ 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,120 ♪ Ayuh ♪ 35 00:02:03,790 --> 00:02:08,410 & Lt; i & gt; ♪ Dalam masa ganas ♪ & lt; 36 00:02:08,420 --> 00:02:12,380 & Lt; i & gt; ♪ Anda tidak sepatutnya untuk menjual jiwa anda ♪ 37 00:02:14,550 --> 00:02:19,010 ♪ Dalam hitam dan putih ♪ 38 00:02:19,010 --> 00:02:23,140 {\an8}♪ Mereka benar-benar, benar-benar patut tahu ♪ 39 00:02:26,310 --> 00:02:29,100 ♪ Jerit, jerit ♪ 40 00:02:29,100 --> 00:02:31,860 ♪ Biarkan semuanya keluar ♪ 41 00:02:31,860 --> 00:02:36,730 & Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perkara-perkara Saya boleh lakukan tanpa ♪ 42 00:02:36,740 --> 00:02:38,070 ♪ Ayuh ♪ 43 00:02:39,530 --> 00:02:42,070 ♪ Saya bercakap dengan anda ♪ 44 00:02:42,070 --> 00:02:43,370 ♪ Ayuh ♪ 45 00:02:47,000 --> 00:02:52,920 ♪ 46 00:03:13,150 --> 00:03:15,860 [muzik dramatik] 47 00:03:20,490 --> 00:03:22,110 Awak tahu tak? 48 00:03:22,110 --> 00:03:24,070 Saya mahu mendengar anda memberi ucapan yang panjang lebar itu 49 00:03:24,070 --> 00:03:26,740 kepada FBI sebenar, lihat apa yang mereka katakan. 50 00:03:31,500 --> 00:03:32,620 Whoa, whoa. 51 00:03:32,630 --> 00:03:34,210 [Wendy] Luke, awak okay? 52 00:03:38,590 --> 00:03:41,180 Jadi, ini adalah Malam Sparkler, Avester. 53 00:03:42,590 --> 00:03:43,970 Ini boleh menjadi sukar. 54 00:03:45,050 --> 00:03:48,640 [Avery] & Lt; i & gt; Saya tahu apa itu. Luke menerangkannya kepada saya 55 00:03:48,640 --> 00:03:50,310 [Kalisha] Apa yang dia katakan? 56 00:03:50,310 --> 00:03:53,650 & Lt; i & gt; Tidak akan ada lagi Sparkler Nights. 57 00:03:53,650 --> 00:03:55,560 Anda telah bercakap dengannya? 58 00:03:55,560 --> 00:03:59,320 Sedikit. Dia kadang-kadang sukar untuk mendengar 59 00:03:59,320 --> 00:04:01,320 - [pengsan] Dia kadang-kadang keras... - Luke, awak okay? 60 00:04:04,280 --> 00:04:08,160 Saya nampak kami semua bersemangat untuk pergi. 61 00:04:08,160 --> 00:04:13,620 Avery Dixon akan menjadi konduktor kami malam ini. 62 00:04:13,620 --> 00:04:15,460 Eh, di sana... 63 00:04:15,460 --> 00:04:18,590 Avery boleh pulang awal. 64 00:04:18,590 --> 00:04:19,630 Budak bertuah. 65 00:04:22,680 --> 00:04:26,850 Terima kasih semua atas kerjasama anda. 66 00:04:28,680 --> 00:04:31,680 Eh, ini kerja yang mudah, Avery. 67 00:04:31,680 --> 00:04:35,020 Pandu sahaja kereta dari jalan raya, 68 00:04:35,020 --> 00:04:36,810 macam jatuh basikal. 69 00:04:36,810 --> 00:04:38,730 [muzik tegang] 70 00:04:56,000 --> 00:04:58,210 [berdengung] 71 00:04:58,210 --> 00:05:00,170 [muzik tegang] 72 00:05:15,890 --> 00:05:17,520 Itu lebih kuat daripada biasa, kan? 73 00:05:17,520 --> 00:05:21,280 Saya meramalkan ia akan berlaku dengan Dixon menjalankan. 74 00:05:22,280 --> 00:05:24,570 Perkara yang baik saya berkeras melakukan ini sekarang. 75 00:05:48,340 --> 00:05:49,890 [Avery] Saya harap Luke berada di sini. 76 00:05:49,890 --> 00:05:51,640 & Lt; i & gt; Dia memberitahu saya bagaimana untuk melakukan semua ini 77 00:05:54,640 --> 00:05:56,020 Lukas. 78 00:06:02,650 --> 00:06:04,610 Terdapat tuas. 79 00:06:04,610 --> 00:06:08,740 Avery, hanya gunakan tuas macam saya ajar awak. 80 00:06:08,740 --> 00:06:12,160 [Avery] Luke, saya nampak tuas. 81 00:06:12,160 --> 00:06:15,120 Tiada lagi Malam Filem. Tiada lagi Sparkler Nights. 82 00:06:15,120 --> 00:06:17,460 Ingat apabila Luke berkata akan ada masa untuk melawan? 83 00:06:17,460 --> 00:06:18,620 [Nicky] & Lt; i & gt; Neraka ya. & lt; 84 00:06:18,620 --> 00:06:19,920 [Avery] Bentuk bulatan. 85 00:06:24,340 --> 00:06:29,380 ♪ 86 00:06:37,810 --> 00:06:40,310 Tony, apa-- apa kejadahnya ni? 87 00:06:40,310 --> 00:06:42,520 Mereka spiking awal. 88 00:06:42,520 --> 00:06:44,730 - [elektrik berdengung] - Eh, oh, jangan! 89 00:06:44,730 --> 00:06:47,530 Anda akan memutuskan sambungan. Kami berada di Lubang Kunci. 90 00:06:55,200 --> 00:06:57,450 [muzik tegang] 91 00:07:16,520 --> 00:07:18,600 [Luke] Sekarang! Avery, sekarang 92 00:07:18,600 --> 00:07:22,560 & Lt; i & gt; Hanya fikirkan kilauan. Fikirkan sahaja sparklers 93 00:07:22,560 --> 00:07:24,020 [Avery] & Lt; i & gt; Fikirkan kilauan itu. & lt; 94 00:07:25,270 --> 00:07:27,070 Fikirkan kilauan itu 95 00:07:27,070 --> 00:07:28,320 [Kanak-kanak] & Lt; i & gt; Fikirkan sparkler. & lt; 96 00:07:29,440 --> 00:07:31,240 Fikirkan kilauan itu 97 00:07:31,240 --> 00:07:33,200 [suara berbisik tidak jelas] 98 00:07:42,790 --> 00:07:47,000 [muzik tegang] 99 00:07:47,000 --> 00:07:49,920 [suara berbisik tidak jelas] 100 00:07:55,760 --> 00:07:57,060 Mengapa mereka tidak mencetuskan? 101 00:08:00,060 --> 00:08:01,060 [mengerang] 102 00:08:01,060 --> 00:08:05,650 ♪ 103 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 Percikan api! 104 00:08:33,680 --> 00:08:36,930 [buzzer berbunyi] 105 00:08:36,930 --> 00:08:39,140 Ia sepatutnya terhempas! 106 00:08:39,140 --> 00:08:41,390 - [buzzer berbunyi] - [suara bercakap tidak jelas] 107 00:08:42,890 --> 00:08:44,480 {\an8}[budak lelaki berbahasa Swahili] 108 00:08:44,480 --> 00:08:47,810 {\an8}- [suara bercakap tidak jelas] - [berbahasa Mandarin] 109 00:08:47,810 --> 00:08:49,650 - [gadis dalam bahasa Inggeris] Hello? - [budak] Di mana awak? 110 00:08:49,650 --> 00:08:51,900 - [merengus] - [kicauan elektronik] 111 00:09:02,660 --> 00:09:04,290 Tony, pecahkan ini! Hentikan mereka! 112 00:09:07,420 --> 00:09:09,090 - [taser menghidupkan] - [Tony merengus] 113 00:09:09,090 --> 00:09:11,750 [taser berderak] 114 00:09:11,760 --> 00:09:15,630 [merengus] 115 00:09:15,630 --> 00:09:17,840 [Nicky] Hei, Tony. 116 00:09:17,840 --> 00:09:20,010 i & gt; Pernah tertanya-tanya bagaimana rasanya? 117 00:09:20,010 --> 00:09:21,560 [Tony merengus] 118 00:09:21,560 --> 00:09:24,850 [muzik tegang] 119 00:09:24,850 --> 00:09:26,850 [Dengungan semakin kuat] 120 00:09:32,570 --> 00:09:33,990 [taser berderak] 121 00:09:36,450 --> 00:09:40,910 [Hum semakin meningkat padang dan intensiti] 122 00:09:40,910 --> 00:09:43,660 [taser berderak] 123 00:09:43,660 --> 00:09:46,040 - [Tony merengus] - [kerak taser] 124 00:09:47,420 --> 00:09:51,250 - [menjerit] - [Dengungan bersambung] 125 00:09:51,250 --> 00:09:53,380 [taser berderak] 126 00:09:53,380 --> 00:09:55,220 - [kerak taser] - [tercekik] 127 00:09:59,220 --> 00:10:01,100 [Dengungan reda] 128 00:10:02,430 --> 00:10:05,430 [tergagap] 129 00:10:12,110 --> 00:10:14,740 - [mengklik] - [penggera berbunyi] 130 00:10:36,720 --> 00:10:37,970 Ayuh. 131 00:10:38,630 --> 00:10:40,760 awak okay tak? awak okay? 132 00:10:40,760 --> 00:10:42,550 - Ya, saya baik. Terima kasih. - Ya? awak baik? 133 00:10:42,550 --> 00:10:44,220 [Avery] Ya. 134 00:10:44,220 --> 00:10:45,560 - Awak okay? - Ya. adakah awak 135 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 [Nicky] Ya. 136 00:10:46,560 --> 00:10:48,520 [berterus-terang] 137 00:10:52,440 --> 00:10:53,520 Jom, Sha. 138 00:10:53,520 --> 00:10:54,940 Bukankah kita akan keluar? 139 00:10:54,940 --> 00:10:56,900 Luke berkata mula-mula kita perlukan lebih kuasa. 140 00:10:56,900 --> 00:10:59,070 Kami akan membawa mereka keluar. 141 00:11:02,780 --> 00:11:03,830 [Tim] Awak okay, kawan? 142 00:11:05,450 --> 00:11:06,830 Kembali bersama kami? 143 00:11:08,830 --> 00:11:09,710 baik. 144 00:11:14,880 --> 00:11:18,840 Walaupun dengan segala-galanya itu sedang berlaku, 145 00:11:18,840 --> 00:11:21,550 anda masih menjalankan misi. 146 00:11:21,550 --> 00:11:22,970 Anda menyelamatkan dunia, 147 00:11:22,970 --> 00:11:24,760 anda tidak perlu menunggu sehingga ia selesa. 148 00:11:29,230 --> 00:11:30,940 Tidak. Tidak. 149 00:11:30,940 --> 00:11:33,730 Kita perlu bawa dia ke fed dan membawa anda ke hospital. 150 00:11:33,730 --> 00:11:35,270 Kenapa awak tidak mahu kami tahu tentang yang lain? 151 00:11:37,820 --> 00:11:40,070 - Yang lain? - Institut yang lain. 152 00:11:41,990 --> 00:11:43,570 saya tak tahu apa yang awak cakapkan. 153 00:11:46,580 --> 00:11:48,120 Kamu semua kacau. 154 00:11:59,760 --> 00:12:01,220 - [penggera berbunyi] - Perhatian. 155 00:12:01,220 --> 00:12:04,260 - [maklum balas mikrofon] - Ini bukan latihan. 156 00:12:04,260 --> 00:12:07,430 Penutupan dan penyekatan. Penutupan dan penyekatan! 157 00:12:07,430 --> 00:12:09,390 Ini bukan latih tubi. 158 00:12:11,520 --> 00:12:13,520 sial. sial. 159 00:12:13,520 --> 00:12:15,270 [berterus-terang] 160 00:12:15,270 --> 00:12:18,480 sial! sial! sial! 161 00:12:23,610 --> 00:12:26,030 Anda tahu apa yang ada di belakang sana? 162 00:12:26,030 --> 00:12:27,990 Saya rasa saya selalu melihat mereka, 163 00:12:27,990 --> 00:12:30,450 tetapi saya tidak faham apa mereka 164 00:12:30,450 --> 00:12:32,160 sehingga Luke memberitahu saya. 165 00:12:32,160 --> 00:12:33,330 Siapakah? 166 00:12:33,330 --> 00:12:34,670 [berterus-terang] 167 00:12:34,670 --> 00:12:36,000 - [bip] - [klik kunci] 168 00:12:45,890 --> 00:12:47,510 Okay. Okay. 169 00:12:49,220 --> 00:12:50,220 Marilah... 170 00:12:51,480 --> 00:12:52,430 Ya. 171 00:13:02,280 --> 00:13:04,150 [muzik tegang] 172 00:13:10,160 --> 00:13:11,910 - Sial! - [Kalisha] Apa? 173 00:13:19,290 --> 00:13:21,340 [Avery] Luke berkata mereka adalah bateri 174 00:13:21,340 --> 00:13:23,170 Kita boleh menggunakan kuasa mereka. 175 00:13:27,390 --> 00:13:29,260 [pintu berdecit] 176 00:13:40,190 --> 00:13:41,400 - [bip] - [klik kunci] 177 00:13:52,160 --> 00:13:53,080 [pintu ditutup] 178 00:13:56,960 --> 00:13:59,130 - [Nicky] Jom pergi. - [bip] 179 00:14:07,300 --> 00:14:08,930 sial. 180 00:14:08,930 --> 00:14:11,050 Zeke, tutup kuasa untuk Back Half. 181 00:14:11,050 --> 00:14:13,720 - Apa? - Terowong, tutup sekarang. 182 00:14:13,720 --> 00:14:16,560 Eh, ya, tuan. saya boleh cuba. Kami tidak pernah benar-benar melakukan ini. 183 00:14:16,560 --> 00:14:17,940 Lakukan sahaja. 184 00:14:29,490 --> 00:14:31,910 [berdentum pintu] 185 00:14:38,580 --> 00:14:40,290 - [Nicky] Sial. - [Avery] Apa yang berlaku? 186 00:14:40,290 --> 00:14:41,670 - Saya tidak tahu. - Okay. jom pergi. 187 00:14:41,670 --> 00:14:43,040 - Jom pergi. jom pergi. - Ya, okey. 188 00:14:51,180 --> 00:14:53,430 Dapat awak. 189 00:14:54,720 --> 00:14:56,310 Kami lebih kuat bersama. 190 00:14:56,310 --> 00:15:00,440 [muzik tegang] 191 00:15:05,610 --> 00:15:06,990 Hancurkan kunci itu, Avester. 192 00:15:10,070 --> 00:15:11,160 Ia tidak berkunci. 193 00:15:12,570 --> 00:15:14,080 dah mati. 194 00:15:15,080 --> 00:15:17,700 Kami telah berjaya mengurung mereka ke terowong. 195 00:15:17,700 --> 00:15:19,540 Ya, tuan. Gembira saya boleh membunuh kuasa. 196 00:15:21,580 --> 00:15:24,880 [Stackhouse] Sudah tentu, ini hanya langkah sementara. 197 00:15:24,880 --> 00:15:26,460 Katakan kita memerlukan, 198 00:15:26,460 --> 00:15:30,300 untuk digunakan frasa yang difitnah secara tidak adil, 199 00:15:30,300 --> 00:15:33,300 penyelesaian muktamad mengenai penduduk tersebut. 200 00:15:33,300 --> 00:15:36,430 Adakah anda bertanya jika anda boleh membuat mereka lengai? 201 00:15:36,430 --> 00:15:38,180 Buat selamat. 202 00:15:40,140 --> 00:15:41,560 Katakan saya. 203 00:15:41,560 --> 00:15:43,940 Perkara paling mudah di dunia, tuan. 204 00:15:43,940 --> 00:15:46,400 Anda mendapat sedikit peluntur, beberapa pembersih mangkuk tandas. 205 00:15:46,400 --> 00:15:48,320 Pengemasan mempunyai banyak kedua-duanya. 206 00:15:48,320 --> 00:15:50,150 Campurkan mereka, nisbah yang betul. 207 00:15:50,150 --> 00:15:53,450 Hei, presto. Anda mempunyai gas klorin. 208 00:15:54,740 --> 00:15:58,160 Buang beberapa baldi barang itu ke dalam saluran pengambilan terowong. 209 00:15:58,160 --> 00:16:00,870 Kemudian mari dapatkan bahan2 dah siap 210 00:16:00,870 --> 00:16:02,460 dan stand by. 211 00:16:04,000 --> 00:16:07,050 Hanya kontingensi, awak faham. 212 00:16:08,460 --> 00:16:09,380 Ya, tuan. 213 00:16:18,100 --> 00:16:19,430 Tinggal di sana. 214 00:16:24,850 --> 00:16:26,820 Harap anda menerima ini. 215 00:16:28,320 --> 00:16:30,030 Semua pokok, 216 00:16:30,030 --> 00:16:32,740 hijau, udara. 217 00:16:32,740 --> 00:16:34,610 Anda akan mahu untuk mengingati ini 218 00:16:34,610 --> 00:16:36,450 apabila semuanya berubah menjadi abu. 219 00:16:39,290 --> 00:16:41,910 tak sangka anak-anak untuk mendapatkannya. 220 00:16:41,910 --> 00:16:43,710 Tak sangka pun kebanyakan orang dewasa-- 221 00:16:43,710 --> 00:16:45,250 - Hentikan sahaja. - ...untuk memahami. 222 00:16:45,250 --> 00:16:46,670 - Diam sahaja, boleh? Tidak. - Tetapi anda sepatutnya. 223 00:16:46,670 --> 00:16:49,550 tutup sahaja mulut kau! 224 00:16:49,550 --> 00:16:51,550 Adakah anda tahu betapa jahatnya dilakukan oleh orang 225 00:16:51,550 --> 00:16:53,630 dalam nama menyelamatkan dunia? 226 00:16:53,630 --> 00:16:54,760 Kami sedang menyelamatkan dunia. 227 00:16:54,760 --> 00:16:57,760 Tidak. Tidak. Anda membunuh kanak-kanak. 228 00:16:59,350 --> 00:17:00,510 [Tergagap] Beberapa. 229 00:17:00,520 --> 00:17:02,560 - Sedikit. sedikit. - Siapa yang mati pahlawan. 230 00:17:02,560 --> 00:17:03,850 - Sedikit. - Dan menentang apa? 231 00:17:05,060 --> 00:17:06,730 Mati bersama kita yang lain? 232 00:17:06,730 --> 00:17:09,480 Memerhati semua orang mereka suka terbakar, 233 00:17:09,480 --> 00:17:11,730 kulit mengelupas... 234 00:17:11,740 --> 00:17:13,240 - Shh. - [Sigsby] ...seperti kain buruk. 235 00:17:13,240 --> 00:17:15,610 Tidak. Segelintir kanak-kanak untuk mengelakkan semua itu. 236 00:17:15,610 --> 00:17:16,740 Anda rasa itu tidak berbaloi? 237 00:17:16,740 --> 00:17:18,200 - Tidak. - Awak tidak? 238 00:17:18,200 --> 00:17:19,410 Anda tidak fikir berbaloi ke? 239 00:17:19,410 --> 00:17:20,530 - Tidak, saya tidak. - Nah, itu gila. 240 00:17:20,540 --> 00:17:21,700 - Awak gila. - Ya, saya gila. 241 00:17:28,540 --> 00:17:30,540 Hei, awak salah faham. 242 00:17:30,550 --> 00:17:32,880 ya? Kemudian saya gembira untuk mengecewakan anda. 243 00:17:41,310 --> 00:17:43,890 Luke cuba untuk memberitahu saya sesuatu, 244 00:17:43,890 --> 00:17:45,730 tetapi ia terlalu jauh. 245 00:17:47,310 --> 00:17:49,100 Saya tidak boleh mendengarnya. 246 00:17:49,110 --> 00:17:51,770 - Bolehkah dia mendengar awak? - Saya tidak tahu. 247 00:17:51,780 --> 00:17:53,280 Lebih baik kita harap begitu. 248 00:17:56,450 --> 00:17:59,110 [Avery] Luke? Bolehkah anda mendengar saya? 249 00:17:59,120 --> 00:18:00,070 Ayuh, Luke. 250 00:18:11,590 --> 00:18:12,550 [pintu kereta ditutup] 251 00:18:16,340 --> 00:18:17,260 [enjin dihidupkan] 252 00:18:24,520 --> 00:18:25,810 - Berhenti! Berhenti. Berhenti. - [tayar berbunyi] 253 00:18:25,810 --> 00:18:27,270 - [Tim] Apa? apa? kenapa? - Kita perlu balik. 254 00:18:27,270 --> 00:18:28,520 - Kita perlu balik. - Luke, kami ada 255 00:18:28,520 --> 00:18:29,810 untuk membawa anda ke FBI. Lebih cepat kita lakukan-- 256 00:18:29,810 --> 00:18:31,520 - Tidak. Tiada masa untuk itu. - [Wendy] Hey! 257 00:18:31,520 --> 00:18:33,150 - [Tim] Whoa, whoa, whoa! Luke! - [Wendy] Hey! 258 00:18:33,150 --> 00:18:35,070 Kami tidak mempunyai masa untuk itu sekarang, okay? Mereka masih ada peluang, 259 00:18:35,070 --> 00:18:36,320 - tetapi kita memerlukan lebih banyak kuasa. - Luke! 260 00:18:36,320 --> 00:18:37,780 Dan Avery perlu menjawab Telefon Besar itu, 261 00:18:37,780 --> 00:18:40,610 dan dia tidak boleh-- dia tidak boleh melakukannya sendiri. 262 00:18:40,620 --> 00:18:42,910 Saya cuba beritahu dia, tetapi TP saya tidak cukup kuat 263 00:18:42,910 --> 00:18:44,910 untuk memegang sambungan. 264 00:18:44,910 --> 00:18:46,290 Jadi saya perlu dekat. 265 00:18:47,370 --> 00:18:49,580 Saya perlu balik. 266 00:18:49,580 --> 00:18:51,830 Semua yang anda lakukan untuk keluar, sekarang awak nak masuk semula? 267 00:18:51,840 --> 00:18:53,090 Kawan saya terperangkap, 268 00:18:53,090 --> 00:18:55,050 dan Stackhouse akan membunuh mereka. 269 00:18:55,050 --> 00:18:57,300 - Bagaimana anda boleh tahu itu? - Kerana saya lakukan, okay? 270 00:18:57,300 --> 00:18:59,220 Baiklah. Baiklah, inilah yang kami tahu. 271 00:18:59,220 --> 00:19:00,630 Balik sana bunuh diri. 272 00:19:00,640 --> 00:19:02,050 Kita perlu dapatkan kepada dunia luar 273 00:19:02,050 --> 00:19:03,970 secepat mungkin, tunggang balik dengan pasukan berkuda. 274 00:19:03,970 --> 00:19:06,180 - Tidak. - Ayuh. Awak anak yang bijak. 275 00:19:06,180 --> 00:19:08,850 - Awak tahu saya betul. - Itu akan mengambil masa terlalu lama, okay? 276 00:19:08,850 --> 00:19:10,100 Jika ada peluang untuk menyelamatkan mereka, 277 00:19:10,100 --> 00:19:11,440 maka sekarang, okay? 278 00:19:11,440 --> 00:19:13,150 - Kita perlu mendapatkan bantuan. - Luke! Luke! Tengok. 279 00:19:15,320 --> 00:19:17,940 Saya tidak tahu apa yang betul perkara yang perlu dilakukan di sini ialah, kawan, 280 00:19:17,940 --> 00:19:19,490 tapi saya tahu bahawa saya percaya awak. 281 00:19:21,240 --> 00:19:23,620 Jadi apa sahaja yang anda mahu lakukan, apapun keputusanmu, 282 00:19:23,620 --> 00:19:26,370 selagi saya pernafasan sialan, 283 00:19:26,370 --> 00:19:27,580 Saya berjanji bahawa saya akan melakukannya 284 00:19:27,580 --> 00:19:28,790 apa sahaja yang diperlukan untuk mewujudkannya-- 285 00:19:28,790 --> 00:19:30,910 Tim, kamu tidak boleh melakukannya panggilannya. 286 00:19:30,920 --> 00:19:32,500 - Dia hanya seorang kanak-kanak. - Kenapa tidak? 287 00:19:36,300 --> 00:19:38,260 Ia adalah orang dewasa yang kacau semuanya. 288 00:19:40,550 --> 00:19:41,630 Ya. 289 00:19:41,630 --> 00:19:43,760 [telefon berdering] 290 00:19:46,640 --> 00:19:47,720 [bip] 291 00:19:47,720 --> 00:19:49,310 Kami pernah mengalami situasi di sini. 292 00:19:49,310 --> 00:19:51,520 Saya gembira, saya telah mendapatkannya. 293 00:19:51,520 --> 00:19:53,400 Harap awak boleh cakap perkara yang sama. 294 00:19:53,400 --> 00:19:54,310 Tiada nasib seperti itu. 295 00:19:56,690 --> 00:19:58,280 Encik Jamieson. 296 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 & Lt; i & gt; Mr. Rumah susun. 297 00:20:00,240 --> 00:20:02,070 Rakan sekerja saya, yang satu 298 00:20:02,070 --> 00:20:03,660 & Lt; i & gt; telefon itu kepunyaan, adakah dia masih hidup? 299 00:20:05,620 --> 00:20:08,120 - Saya di sini, Trevor. - Terima kasih Tuhan. 300 00:20:08,120 --> 00:20:11,120 Dan budak Ellis, adakah dia bersama kamu juga? 301 00:20:11,120 --> 00:20:12,580 saya di sini. 302 00:20:12,580 --> 00:20:15,960 Saya menganggap rakan-rakan anda telah membuat anda mengikuti perkembangan terkini 303 00:20:15,960 --> 00:20:17,340 tempat mereka berada. 304 00:20:18,760 --> 00:20:20,920 - Mereka ada. - Baik. 305 00:20:20,920 --> 00:20:23,590 Itu membuat perbualan ini mudah. 306 00:20:24,800 --> 00:20:28,310 Anda tahu tentang gas klorin. 307 00:20:28,310 --> 00:20:32,440 Bertindak balas dengan air dan membuat asid hidroklorik. 308 00:20:33,560 --> 00:20:38,270 Fikirkan tentang semua kelembapan yang menutupi tekak anda, 309 00:20:38,270 --> 00:20:40,400 paru-paru anda. 310 00:20:40,400 --> 00:20:43,740 Sekarang bayangkan bagaimana rasanya 311 00:20:43,740 --> 00:20:46,910 & Lt; i & gt; jika semuanya bertukar kepada asid dalam diri anda 312 00:20:48,580 --> 00:20:51,830 Saya mahu awak di sini, Luke. 313 00:20:51,830 --> 00:20:54,750 Jika tidak, begitulah caranya kawan anda akan mati. 314 00:20:56,000 --> 00:20:57,670 Avery 315 00:20:57,670 --> 00:20:59,420 Nicky. 316 00:20:59,420 --> 00:21:01,380 Kalisha. 317 00:21:01,380 --> 00:21:04,130 Dan jika saya kembali, kemudian apa? 318 00:21:04,130 --> 00:21:06,550 Anda akan mengelap kenangan mereka seperti biasa 319 00:21:06,550 --> 00:21:08,930 i & gt; dan bersetuju untuk menghantar mereka pulang? 320 00:21:08,930 --> 00:21:13,060 Saya tahu tentang cerobong asap, Encik Stackhouse. 321 00:21:14,560 --> 00:21:16,810 Mereka mati pula. 322 00:21:16,810 --> 00:21:18,560 & Lt; i & gt; Tidak semestinya. & lt; 323 00:21:18,560 --> 00:21:21,530 Ada bidang kerja kami 324 00:21:21,530 --> 00:21:24,740 itu tidak memerlukan merosakkan subjek. 325 00:21:24,740 --> 00:21:27,070 Betul. prapengiktirafan. 326 00:21:28,450 --> 00:21:31,080 Cikgu Sigsby telah banyak bercakap. 327 00:21:31,080 --> 00:21:32,950 i & gt; Apa lagi yang dia telah memberitahu anda? 328 00:21:32,950 --> 00:21:34,960 Dia memberitahu kami ada hanya segelintir precog 329 00:21:34,960 --> 00:21:36,420 yang pernah telah ditemui. 330 00:21:36,420 --> 00:21:37,870 apa yang awak cakap, 331 00:21:37,880 --> 00:21:40,670 & Lt; i & gt; bahawa kawan-kawan saya adakah semua calon yang layak? 332 00:21:40,670 --> 00:21:44,550 Tidak. Anda satu-satunya precog daripada kumpulan itu. 333 00:21:45,760 --> 00:21:47,260 Kemudian saya tidak faham. 334 00:21:47,260 --> 00:21:51,970 Adakah Cik Sigsby telah memberitahu anda bagaimana PC dilayan? 335 00:21:51,970 --> 00:21:53,060 i & gt; Seperti raja 336 00:21:54,730 --> 00:21:57,060 Macam tuhan. 337 00:21:57,060 --> 00:22:01,570 Jadi anda fikir jika anda berjanji untuk memperlakukan saya seperti tuhan 338 00:22:01,570 --> 00:22:03,690 bahawa saya akan bersedia untuk membiarkan anda menghabiskan kawan saya? 339 00:22:03,690 --> 00:22:06,190 Saya akan bayangkan, 340 00:22:06,200 --> 00:22:09,240 untuk PC tulen, 341 00:22:09,240 --> 00:22:11,410 & Lt; i & gt; kita boleh buat beberapa penginapan 342 00:22:15,460 --> 00:22:18,330 Kami ada perjanjian, Encik Stackhouse, 343 00:22:18,330 --> 00:22:21,710 dan hanya ingat, jika anda lakukan apa sahaja kepada kawan-kawan saya, 344 00:22:21,710 --> 00:22:24,000 saya akan tahu. 345 00:22:24,010 --> 00:22:25,760 Dan awak takkan jumpa saya lagi 346 00:22:25,760 --> 00:22:28,590 & Lt; i & gt; sehingga anda menonton saya pada 60 Minit. 347 00:22:28,590 --> 00:22:30,430 Anda mempunyai kata-kata saya. 348 00:22:30,430 --> 00:22:32,300 [telefon berbunyi] 349 00:22:32,310 --> 00:22:34,640 Anda tahu itu perangkap. 350 00:22:34,640 --> 00:22:35,810 Sudah tentu ia adalah perangkap. 351 00:22:39,980 --> 00:22:41,230 Saya tidak akan datang kepada dia. 352 00:22:42,770 --> 00:22:45,280 Kami akan datang untuk dia. 353 00:23:00,540 --> 00:23:05,210 Adakah dia--Adakah Cik Sigsby sudah mati? 354 00:23:05,210 --> 00:23:06,670 kenapa awak tanya? 355 00:23:07,720 --> 00:23:10,550 Saya tidak pernah melihat sesiapa duduk di tempat duduknya sebelum ini. 356 00:23:10,550 --> 00:23:13,470 Tidak mati. Sudah tentu tidak berupaya. 357 00:23:13,470 --> 00:23:16,430 Terus terang, dia telah diuji dan gagal. 358 00:23:16,430 --> 00:23:18,430 Dia tidak lagi misi kritikal. 359 00:23:18,430 --> 00:23:19,680 [Rakan di radio] & Lt; i & gt; Mr. Rumah susun? 360 00:23:19,690 --> 00:23:21,440 ya? 361 00:23:21,440 --> 00:23:23,940 & Lt; i & gt; - Di mana kita? & lt; - Bercampur banyak. 362 00:23:23,940 --> 00:23:26,110 Fikirkan anda mahu mempunyai cukup untuk memastikan. 363 00:23:26,110 --> 00:23:28,650 Pembasmi kuman industri daripada Pengemasan, 364 00:23:28,650 --> 00:23:30,150 lebih kuat daripada peluntur, 365 00:23:30,150 --> 00:23:32,950 & Lt; i & gt; dicampur dengan produk dipanggil Mikro Steril 366 00:23:32,950 --> 00:23:35,370 & Lt; i & gt; Mengandungi nitrik dan asid fosforik 367 00:23:35,370 --> 00:23:37,370 Patutlah cukup untuk menyapu terowong bersih 368 00:23:37,370 --> 00:23:40,460 apa-apa organik, malah mikrob. 369 00:23:41,330 --> 00:23:42,500 & Lt; i & gt; Anda mungkin mahu membiarkan mana-mana kakitangan yang tinggal 370 00:23:42,500 --> 00:23:44,250 & Lt; i & gt; dalam Separuh Belakang tahu 371 00:23:44,250 --> 00:23:46,380 ia akan menjadi sangat wangi 372 00:23:46,380 --> 00:23:49,010 bagus. Berdiri dan tunggu isyarat saya. 373 00:23:49,010 --> 00:23:50,630 Eh, Fellows, 374 00:23:50,630 --> 00:23:54,010 kanak-kanak boleh mencuba untuk mempengaruhi anda. 375 00:23:54,010 --> 00:23:58,640 & Lt; i & gt; Pastikan anda mengabaikan semua fikiran yang mengganggu 376 00:23:58,640 --> 00:23:59,810 Saya selalu begitu, tuan. 377 00:24:05,610 --> 00:24:07,400 [Hendricks] Kenapa saya ada di sini? 378 00:24:07,400 --> 00:24:09,480 Saya sepatutnya menyediakan makmal 379 00:24:09,490 --> 00:24:11,240 untuk luka bakar, memelihara data saya. 380 00:24:11,240 --> 00:24:15,120 Awak dan saya ada panggilan telefon untuk dibuat. 381 00:24:20,580 --> 00:24:23,290 [nada dail berdengung] 382 00:24:23,290 --> 00:24:25,210 [muzik tegang] 383 00:24:29,260 --> 00:24:30,260 [Luke] Avery... 384 00:24:30,260 --> 00:24:32,510 [Suara Luke herot] 385 00:24:32,510 --> 00:24:34,340 - Avery... - [suara herot] 386 00:24:34,340 --> 00:24:35,760 Bolehkah anda mendengar saya? 387 00:24:35,760 --> 00:24:37,300 Luke dalam perjalanan. 388 00:24:37,310 --> 00:24:38,760 Dia ada sesuatu dia perlu memberitahu saya. 389 00:24:38,760 --> 00:24:40,520 Saya dapat merasakan dia mencuba. 390 00:24:40,520 --> 00:24:43,100 Suruh dia cepat. Saya dapat rasa-- 391 00:24:43,100 --> 00:24:45,850 - Saya tahu. - Saya juga dapat merasakannya. 392 00:24:45,860 --> 00:24:47,650 Awak ada dalam kepala saya? 393 00:24:47,650 --> 00:24:51,530 Eh, ya, tetapi tidak berjaya laci seluar dalam mental anda. 394 00:24:51,530 --> 00:24:54,530 [Avery] Kita semua dalam kepala masing-masing sekarang 395 00:24:54,530 --> 00:24:56,240 [Kalisha] Avery... 396 00:24:57,950 --> 00:24:59,660 Apakah Telefon Besar itu? 397 00:24:59,660 --> 00:25:01,580 Ya. Kenapa saya fikir begitu? 398 00:25:03,000 --> 00:25:04,210 saya tak tahu. 399 00:25:04,210 --> 00:25:06,420 Ia sebahagian daripada apa Luke cuba memberitahu kami. 400 00:25:06,420 --> 00:25:07,790 Dia mahu kita bekerjasama, 401 00:25:07,790 --> 00:25:10,550 tetapi saya tidak tahu apa itu Telefon Besar. 402 00:25:12,510 --> 00:25:13,420 Telefon Besar. 403 00:25:15,640 --> 00:25:17,220 Telefon Besar. 404 00:25:17,220 --> 00:25:19,600 [muzik tegang] 405 00:25:19,600 --> 00:25:21,060 [suara bercakap tidak jelas] 406 00:25:21,060 --> 00:25:23,100 {\an8}- [kanak-kanak dalam bahasa Zulu] - [kanak-kanak di Twi] 407 00:25:24,810 --> 00:25:26,310 [Wendy] Tidak banyak rancangan. 408 00:25:26,310 --> 00:25:27,560 Nah, itu apa kita ada masa untuk. 409 00:25:31,860 --> 00:25:33,530 Hari itu di pusat beli-belah Westfield, 410 00:25:33,530 --> 00:25:35,320 wanita kehabisan, 411 00:25:35,320 --> 00:25:37,530 memberitahu anda ada seorang lelaki dengan pistol. 412 00:25:37,530 --> 00:25:39,410 Anda ingat apa yang anda fikirkan pada saat itu? 413 00:25:42,950 --> 00:25:45,370 Sesuatu seperti itu ada, eh-- ada kehidupan awak sebelum ini 414 00:25:45,370 --> 00:25:46,330 dan kehidupan selepasnya. 415 00:25:48,330 --> 00:25:50,090 Sejujurnya, saya tidak berhenti untuk berfikir apa sahaja. 416 00:25:52,840 --> 00:25:54,970 Anda mahu percaya anda tidak akan berfikir dua kali. 417 00:25:54,970 --> 00:25:57,090 Peluang untuk menyelamatkan beberapa kanak-kanak. 418 00:25:58,180 --> 00:25:59,680 Bet semua orang percaya itu 419 00:25:59,680 --> 00:26:01,010 sehingga tiba masanya untuk benar-benar melakukannya. 420 00:26:09,650 --> 00:26:11,770 Okay. Perlahan. Kami semakin hampir. 421 00:26:17,610 --> 00:26:19,200 Kami mempunyai mereka. Masuk. 422 00:26:20,200 --> 00:26:21,910 [lelaki di radio] Satu di hadapan, dua di belakang 423 00:26:21,910 --> 00:26:23,790 Nampaknya pemanduan pengetuk malam 424 00:26:23,790 --> 00:26:25,250 Salin itu. 425 00:26:25,250 --> 00:26:28,000 Saya betul-betul tidak faham kenapa saya perlu berada di sini. 426 00:26:28,000 --> 00:26:29,870 Saya seorang saintis, bukan askar. 427 00:26:29,880 --> 00:26:31,330 Anda perlu berada di sini, Doktor, 428 00:26:31,340 --> 00:26:34,050 sebab saya tak benarkan awak daripada pandangan saya. 429 00:26:35,380 --> 00:26:37,510 [muzik tegang] 430 00:26:42,810 --> 00:26:43,760 [denting pintu] 431 00:26:50,560 --> 00:26:54,900 ♪ 432 00:27:07,410 --> 00:27:08,460 Itu sudah cukup jauh. 433 00:27:09,670 --> 00:27:12,340 [klik lebih ringan] 434 00:27:14,500 --> 00:27:15,800 awak cedera. 435 00:27:17,840 --> 00:27:20,090 - Saya sihat. - Perkara pertama dahulu. 436 00:27:20,090 --> 00:27:21,550 Biarkan Cik Sigsby pergi. 437 00:27:21,550 --> 00:27:23,890 Macam mana dulu? Tidak. Sigsby tinggal di dalam kereta 438 00:27:23,890 --> 00:27:26,510 sampai puas hati bahawa anda bermain lurus. 439 00:27:26,520 --> 00:27:29,890 Dan jika anda tidak, Luke meletakkan peluru di kepalanya. 440 00:27:29,890 --> 00:27:31,190 Dan percayalah. 441 00:27:31,190 --> 00:27:33,440 Saya terpaksa menahannya beberapa kali. 442 00:27:33,440 --> 00:27:35,320 Bagaimana anda cadangkan kita mulakan? 443 00:27:35,320 --> 00:27:37,610 Berikan saya anak-anak itu bahawa anda akan gas. 444 00:27:37,610 --> 00:27:40,530 Mari, mari, Encik Jamieson. 445 00:27:40,530 --> 00:27:42,950 Saya boleh kembali ke kereta, langkah keluar. Kita boleh mulakan ini semula. 446 00:27:42,950 --> 00:27:44,910 Mungkin saya patut bercakap dengan Encik Ellis. 447 00:27:44,910 --> 00:27:47,370 Tidak. Anda bercakap dengan saya. 448 00:27:49,370 --> 00:27:51,410 Untuk berjaga-jaga anda mempunyai penembak tepat. 449 00:27:51,420 --> 00:27:54,210 & Lt; i & gt; Anda perlu membuat beberapa jenis tawaran niat baik, lelaki 450 00:27:54,210 --> 00:27:56,710 Biarkan beberapa kanak-kanak pergi 451 00:27:57,250 --> 00:27:58,960 [Stackhouse] Saya sudah bersedia sepenuhnya untuk berbuat demikian 452 00:27:58,960 --> 00:28:00,630 [Tim] Berhenti. 453 00:28:00,630 --> 00:28:04,340 [Stackhouse] Kami ada beberapa kanak-kanak bersedia untuk dikeluarkan, 454 00:28:04,350 --> 00:28:06,890 i & gt; tetapi apa yang anda akan menawarkan kami sebagai balasan? 455 00:28:10,350 --> 00:28:11,730 Kami di sini, bukan? 456 00:28:11,730 --> 00:28:16,020 Saya fikir mungkin Saya patut bercakap dengan Luke sendiri. 457 00:28:16,020 --> 00:28:17,570 Suruh dia keluar. 458 00:28:17,570 --> 00:28:19,780 - Bukan tanpa beberapa jaminan. - [desis statik] 459 00:28:19,780 --> 00:28:21,690 [lelaki di radio] Saya mempunyai mata pada Sigsby dan Ellis. 460 00:28:21,700 --> 00:28:23,910 Sila ambil perhatian, jika kita bergerak tanpa meneutralkan Ellis, 461 00:28:23,910 --> 00:28:25,370 terdapat kemungkinan besar 462 00:28:25,370 --> 00:28:27,280 & Lt; i & gt; Sigsby akan menjadi kerosakan cagaran 463 00:28:27,280 --> 00:28:29,290 Difahamkan. 464 00:28:29,290 --> 00:28:31,580 Jadi, Encik Jamieson, 465 00:28:31,580 --> 00:28:35,420 sila terima isyarat kami dengan niat baik. 466 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 Sekarang. 467 00:28:38,000 --> 00:28:39,550 [Tac 1] Bergerak! Pergi! 468 00:28:39,550 --> 00:28:41,510 Pindah masuk! 469 00:28:41,510 --> 00:28:42,510 jom pergi! 470 00:28:44,010 --> 00:28:45,430 Penutup! 471 00:28:45,430 --> 00:28:49,810 [Tac 2] Dengan cara ini! Keluar dari kereta sekarang! Sekarang! 472 00:28:49,810 --> 00:28:50,810 [Tac 1] Jom pergi. 473 00:28:50,810 --> 00:28:52,680 Sayang sekali, Stackhouse. 474 00:28:52,690 --> 00:28:55,060 Saya betul-betul bawa awak untuk lelaki yang boleh dipercayai. 475 00:28:55,060 --> 00:28:59,770 Anda boleh mempercayai saya, Encik Jamieson, untuk sentiasa melakukan perkara yang betul. 476 00:28:59,780 --> 00:29:00,780 [Tac 1] Jelas! 477 00:29:02,780 --> 00:29:05,450 Selamat datang, Encik Ellis. Kami merindui awak. 478 00:29:06,990 --> 00:29:08,950 Siapa tu? 479 00:29:08,950 --> 00:29:10,160 mana budak tu? 480 00:29:10,160 --> 00:29:12,080 [muzik yang menegangkan] 481 00:29:43,740 --> 00:29:44,740 [merengus] 482 00:29:52,750 --> 00:29:54,660 [muzik yang tidak menyenangkan] 483 00:30:06,220 --> 00:30:07,970 - Dia akan balik. - Tangan di atas kepala anda! 484 00:30:07,970 --> 00:30:09,300 [Stackhouse] Untuk mati dengan kawan-kawannya? 485 00:30:09,300 --> 00:30:11,220 Dia akan memberitahu Dixon mengenai tapak lain. 486 00:30:11,220 --> 00:30:12,640 Dia perlu cukup dekat. 487 00:30:12,640 --> 00:30:14,180 Awak beritahu dia tentang laman web lain? 488 00:30:14,180 --> 00:30:16,480 Tidak, saya tidak memberitahunya tentang laman web lain! 489 00:30:16,480 --> 00:30:17,600 Lepaskan cuff saya! 490 00:30:17,600 --> 00:30:19,310 Jika Dixon boleh memikirkannya 491 00:30:19,310 --> 00:30:22,020 bagaimana untuk menyambung ke tapak lain, 492 00:30:22,020 --> 00:30:24,860 dia mungkin boleh untuk menjalankan mereka semua. 493 00:30:24,860 --> 00:30:26,570 Saya fikir anda berkata itu tidak mungkin. 494 00:30:26,570 --> 00:30:28,490 Ia tidak sepatutnya, tetapi-- 495 00:30:28,490 --> 00:30:31,030 Saya merayu awak bukan untuk memberinya tangki. 496 00:30:31,030 --> 00:30:32,700 Awak beri dia tangki? 497 00:30:34,200 --> 00:30:35,700 - Jatuhkan gas. - Tidak! 498 00:30:35,700 --> 00:30:38,370 - Kamu semua raksasa. - Kami realistik. 499 00:30:38,370 --> 00:30:40,830 Mengendalikan kuasa sebanyak itu, 500 00:30:40,830 --> 00:30:43,590 tidak ada yang memberitahu apa yang dia mampu. 501 00:30:43,590 --> 00:30:45,170 Kami menghapuskan tanaman itu, 502 00:30:45,170 --> 00:30:47,630 kita juga boleh gas diri kita sendiri bersama mereka. 503 00:30:50,390 --> 00:30:51,300 dengan saya. 504 00:30:53,140 --> 00:30:54,060 Bawa mereka. 505 00:30:58,520 --> 00:31:00,980 - Mana kereta awak? - Di belakang rumah pengawal. 506 00:31:00,980 --> 00:31:02,400 Kita perlu pergi ke pejabat saya. 507 00:31:02,400 --> 00:31:04,110 Jika mana-mana tapak tersebut dikompromi, 508 00:31:04,110 --> 00:31:05,530 dia akan mahu tahu. 509 00:31:05,530 --> 00:31:07,820 Kami memanggilnya. 510 00:31:07,820 --> 00:31:09,820 mereka. tingkat atas. 511 00:31:11,370 --> 00:31:13,200 saya... 512 00:31:13,200 --> 00:31:15,950 Bagaimana mungkin ada orang yang begitu pintar 513 00:31:15,950 --> 00:31:19,290 menjadi sangat bodoh? 514 00:31:19,290 --> 00:31:21,250 Stackhouse akan membunuh awak. 515 00:31:21,250 --> 00:31:23,460 Dia akan beritahu apa-apa cerita yang dia mahu. 516 00:31:23,460 --> 00:31:25,130 [tergagap] Tidak. Dia perlukan saya. 517 00:31:25,130 --> 00:31:29,300 Program ini memerlukan-- memerlukan saya. 518 00:31:34,470 --> 00:31:38,520 [muzik tegang] 519 00:31:55,240 --> 00:31:56,870 [menarik nafas dalam-dalam] 520 00:32:19,640 --> 00:32:20,560 [tercungap-cungap] 521 00:32:24,020 --> 00:32:26,400 - [terhempas] - [tercungap-cungap] 522 00:32:31,900 --> 00:32:32,780 [bip] 523 00:32:46,090 --> 00:32:50,340 [merengus] 524 00:32:52,130 --> 00:32:53,260 Avery! 525 00:32:54,590 --> 00:32:55,680 Avery! 526 00:32:55,680 --> 00:32:56,680 [merengus] 527 00:32:58,390 --> 00:33:00,100 [merengus] 528 00:33:01,770 --> 00:33:02,690 Kalisha! 529 00:33:04,690 --> 00:33:05,980 Sesiapa sahaja! 530 00:33:05,980 --> 00:33:07,860 Avery 531 00:33:07,860 --> 00:33:10,610 - Luke ada di sini. - Apa? di mana? 532 00:33:10,610 --> 00:33:11,780 [Avery] Adakah anda di sana? 533 00:33:11,780 --> 00:33:13,440 [Luke] & Lt; i & gt; Saya cuba. Saya cuba 534 00:33:13,450 --> 00:33:15,450 i & gt; Saya cuba 535 00:33:15,450 --> 00:33:16,450 [Avery] Kami memerlukan anda. 536 00:33:19,700 --> 00:33:20,830 [Luke] Mereka di luar sana. 537 00:33:22,160 --> 00:33:23,210 Anda boleh merasai mereka 538 00:33:24,790 --> 00:33:26,670 i & gt; Saya tahu anda boleh 539 00:33:30,960 --> 00:33:34,090 ♪ 540 00:33:37,970 --> 00:33:39,930 [menaip] 541 00:33:50,480 --> 00:33:51,530 Biarkan semua orang bangun. 542 00:33:52,320 --> 00:33:53,650 Bangun semua orang. 543 00:33:53,650 --> 00:33:55,150 Apabila ia berlaku, kita kena pergi cepat. 544 00:33:55,150 --> 00:33:56,610 Bilakah apa yang berlaku? 545 00:33:56,610 --> 00:33:59,820 [Luke] & Lt; i & gt; Apabila anda bercakap pada Telefon Besar. 546 00:33:59,830 --> 00:34:02,410 - Okay. awak baik? - Bercakap dengan siapa? 547 00:34:02,410 --> 00:34:04,040 Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 548 00:34:04,040 --> 00:34:06,710 Iris? Hei, awak boleh dengar saya? 549 00:34:06,710 --> 00:34:08,460 Okay. Um, biar saya ambil kaki awak. 550 00:34:08,460 --> 00:34:10,330 Yup, yup. Di sana kita pergi. 551 00:34:10,340 --> 00:34:11,340 Ayuh. 552 00:34:13,130 --> 00:34:15,550 Tunggu. Mereka ada-- Mereka ada senjata api di luar sana, Avester. 553 00:34:15,550 --> 00:34:16,720 [Avery] Luke? 554 00:34:16,720 --> 00:34:17,840 [Luke] & Lt; i & gt; Kami hampir sampai. & lt; 555 00:34:20,850 --> 00:34:22,600 Sudah tiba masanya 556 00:34:22,600 --> 00:34:25,180 Avery, kita perlu buka sambungan. 557 00:34:37,650 --> 00:34:40,160 [dail] 558 00:34:45,620 --> 00:34:46,950 Fabienne, bagaimana-- 559 00:34:46,960 --> 00:34:49,960 Tidak. Tidak. Eh, jangan pakai ayah saya. 560 00:34:49,960 --> 00:34:51,170 Um-- [membersihkan tekak] 561 00:34:52,540 --> 00:34:54,130 Saya rasa saya, eh, eh... 562 00:34:56,510 --> 00:34:59,050 Saya perlu pergi sebentar. 563 00:34:59,050 --> 00:35:00,010 emm... 564 00:35:02,510 --> 00:35:03,430 Tengok. 565 00:35:08,230 --> 00:35:10,980 Cuba jaga dia jauh dari berita, 566 00:35:10,980 --> 00:35:12,150 dan, eh... 567 00:35:14,610 --> 00:35:18,110 jika dia bertanya tentang saya, cuma, um, 568 00:35:18,110 --> 00:35:20,530 teruskan saja permainkan dia itu-- mesej itu 569 00:35:20,530 --> 00:35:22,070 Saya pergi pada hari lahirnya, okay? 570 00:35:24,580 --> 00:35:26,080 Yap. Tidak. 571 00:35:27,330 --> 00:35:28,200 Terima kasih. 572 00:35:28,210 --> 00:35:29,160 [bip] 573 00:35:29,160 --> 00:35:33,420 ♪ 574 00:35:35,210 --> 00:35:37,380 [Luke] & Lt; i & gt; Mula-mula kita buat kilauan itu 575 00:35:42,260 --> 00:35:44,600 [Avery] Mula-mula kita buat kilauan itu 576 00:35:44,600 --> 00:35:46,930 [Luke] Dan kemudian kita bercakap pada Telefon Besar. 577 00:35:46,930 --> 00:35:48,430 [Avery] Hello? Hello? 578 00:35:49,730 --> 00:35:51,270 Adakah anda mendengar kami? Adakah anda di sana? 579 00:35:51,270 --> 00:35:53,360 {\an8}[kanak-kanak berbahasa Swahili] 580 00:35:55,110 --> 00:35:57,570 {\an8}[kanak-kanak berbahasa Mandarin] 581 00:35:59,280 --> 00:36:02,450 [kanak-kanak dalam bahasa Inggeris] Ya, kami boleh mendengar anda 582 00:36:02,450 --> 00:36:04,120 [Luke] & Lt; i & gt; Kita boleh melakukannya sekarang. & lt; 583 00:36:04,120 --> 00:36:07,740 Avery, kami disambungkan 584 00:36:07,740 --> 00:36:09,540 & Lt; i & gt; Kita boleh melakukan apa sahaja 585 00:36:09,540 --> 00:36:11,660 Kita boleh buat apa sahaja. 586 00:36:11,670 --> 00:36:12,620 [kunci kunci] 587 00:36:15,920 --> 00:36:18,170 [berdentum] 588 00:36:18,170 --> 00:36:19,590 [rekahan] 589 00:36:19,590 --> 00:36:22,550 [gemuruh] 590 00:36:29,640 --> 00:36:31,930 Semua orang kembali! Semua orang kembali sekarang! 591 00:36:31,940 --> 00:36:34,560 - Okay! Okey! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! - Kembali! 592 00:36:34,560 --> 00:36:36,440 [Nicky] Tidak. Ia sudah mati, kawan. Saya baru mencubanya. 593 00:36:36,440 --> 00:36:37,940 - [merengus] - Luke, sudah mati, kawan. 594 00:36:37,940 --> 00:36:39,860 - [Luke] Tidak, bukan! - Yang ini lebih berat. 595 00:36:39,860 --> 00:36:41,650 Tidak. Kami-- kami-- kita boleh buat ini, okay? 596 00:36:41,650 --> 00:36:42,610 saya boleh tolong awak. 597 00:36:50,950 --> 00:36:52,870 [rekahan] 598 00:37:00,130 --> 00:37:02,760 [gemuruh] 599 00:37:02,760 --> 00:37:04,430 Jatuhkan gas. 600 00:37:04,430 --> 00:37:06,140 [gemuruh] 601 00:37:06,140 --> 00:37:07,640 [rekahan] 602 00:37:09,720 --> 00:37:11,310 Lepaskan sekarang! 603 00:37:11,310 --> 00:37:12,430 [gemuruh] 604 00:37:12,430 --> 00:37:14,600 [dentingan logam] 605 00:37:14,600 --> 00:37:18,480 ♪ 606 00:37:22,950 --> 00:37:26,370 [mengeluarkan desisan] 607 00:37:36,380 --> 00:37:37,290 [kaca pecah] 608 00:37:37,290 --> 00:37:40,420 ♪ 609 00:37:42,970 --> 00:37:44,130 - Ayuh. Ayuh. - [Nicky] Sial. 610 00:37:44,130 --> 00:37:45,840 Kami tidak mempunyai banyak masa. 611 00:37:45,840 --> 00:37:47,010 [merengus] 612 00:37:50,060 --> 00:37:52,100 Avery, apa yang awak buat? Ayuh. jom pergi. 613 00:37:52,100 --> 00:37:55,520 [Avery] & Lt; i & gt; Saya seorang sahaja yang boleh pastikan sambungan terbuka. 614 00:37:55,520 --> 00:37:57,270 Mereka tidak boleh pergi. 615 00:37:57,270 --> 00:37:59,400 & Lt; i & gt; Saya perlu tinggal bersama mereka untuk melihat ini melalui 616 00:37:59,400 --> 00:38:00,980 - Tidak. - [Avery] Untuk selesai. 617 00:38:00,980 --> 00:38:02,860 - Anda tidak boleh! Kami akan tinggal! - Tidak! Tidak! 618 00:38:02,860 --> 00:38:04,990 Kami akan membantu anda! Kami akan tinggal! Tidak! 619 00:38:04,990 --> 00:38:06,240 [Avery] Tidak! 620 00:38:06,240 --> 00:38:07,610 [Luke] Saya minta maaf. Ia bukan terpulang kepada anda. 621 00:38:07,610 --> 00:38:08,700 [Kalisha merengus] 622 00:38:08,700 --> 00:38:10,830 Berhenti. Tidak. Tolong! Avery, tolong! 623 00:38:10,830 --> 00:38:12,490 [Avery] & Lt; i & gt; Saya minta maaf juga. & lt; 624 00:38:12,490 --> 00:38:15,410 & Lt; i & gt; Terima kasih kerana menjadi kawan saya. Saya suka mempunyai kawan 625 00:38:15,410 --> 00:38:17,120 jangan! jangan! Avery! 626 00:38:17,120 --> 00:38:18,790 [semua menjerit] 627 00:38:18,790 --> 00:38:19,630 Whoa! Whoa! 628 00:38:22,920 --> 00:38:24,340 [gemuruh] 629 00:38:51,070 --> 00:38:55,870 [muzik yang tidak menyenangkan] 630 00:38:55,870 --> 00:38:58,670 [gemuruh] 631 00:39:05,550 --> 00:39:08,130 George? George, ayuh. Kami akan keluar. jom pergi. 632 00:39:08,130 --> 00:39:09,970 - Apa? apa? - Pergi! Pergi! 633 00:39:09,970 --> 00:39:11,180 [kaca pecah] 634 00:39:11,180 --> 00:39:12,180 [Kalisha menjerit] 635 00:39:12,180 --> 00:39:15,310 [gemuruh] 636 00:39:15,310 --> 00:39:16,640 [menjerit] 637 00:39:21,310 --> 00:39:22,730 [gemuruh] 638 00:39:22,730 --> 00:39:23,730 [kaca pecah] 639 00:39:23,730 --> 00:39:25,730 [gemuruh] 640 00:39:32,320 --> 00:39:34,200 [berdentum] 641 00:39:39,750 --> 00:39:41,670 - Dengan cara ini! - [Kalisha] Okay. 642 00:40:08,570 --> 00:40:10,150 - [tercungap-cungap] - [gemuruh] 643 00:40:16,280 --> 00:40:19,870 [menjerit] 644 00:40:19,870 --> 00:40:20,960 - [berdentum] - [merengus] 645 00:40:20,960 --> 00:40:23,000 [muzik dramatik] 646 00:40:30,670 --> 00:40:33,510 [bergetar] 647 00:40:49,400 --> 00:40:51,690 [gemuruh] 648 00:40:51,700 --> 00:40:54,200 [muzik tegang] 649 00:40:57,950 --> 00:40:59,700 [rekahan] 650 00:41:15,180 --> 00:41:18,050 Di sini, anda melanggar peraturan, 651 00:41:18,050 --> 00:41:20,470 ada akibat dewasa. 652 00:41:20,470 --> 00:41:22,390 [Hendricks] Teruskan mencari pada skrin. 653 00:41:22,390 --> 00:41:25,230 Jika anda memandang jauh sekali, Tony akan tampar awak. 654 00:41:25,230 --> 00:41:29,440 Jika anda berpaling untuk kali kedua, dia akan kejutkan awak. 655 00:41:29,440 --> 00:41:32,030 - [kerak taser] - [menjerit] 656 00:41:32,030 --> 00:41:34,860 [Herba] Anda tahu apa yang mereka katakan tentang jurang, kan? 657 00:41:34,860 --> 00:41:37,870 Anda melihat ke dalamnya, ia melihat kembali kepada anda. 658 00:41:38,780 --> 00:41:40,620 [Avery] Terima kasih kerana menjadi kawan saya 659 00:41:40,620 --> 00:41:42,200 i & gt; Saya suka mempunyai kawan 660 00:41:42,200 --> 00:41:44,290 [muzik dramatik] 661 00:41:52,920 --> 00:41:56,550 [gemuruh] 662 00:42:05,230 --> 00:42:07,150 [Dengungan bergema] 663 00:42:14,320 --> 00:42:15,400 [Dengungan bertambah] 664 00:42:15,400 --> 00:42:16,910 [gemuruh] 665 00:42:18,530 --> 00:42:20,780 [gemuruh] 666 00:42:23,830 --> 00:42:26,160 [Dengungan bertambah] 667 00:42:35,970 --> 00:42:36,880 [Dengungan berhenti] 668 00:42:36,880 --> 00:42:39,430 [terhempas] 669 00:42:46,270 --> 00:42:48,060 Mudah. 670 00:42:48,060 --> 00:42:50,560 [Tim] Kunci. Sekarang. 671 00:42:50,560 --> 00:42:53,650 [keringat jatuh] 672 00:42:57,070 --> 00:42:59,450 [muzik tegang] 673 00:43:05,290 --> 00:43:08,960 [kanak-kanak ketawa jauh, menjerit tidak jelas] 674 00:43:13,920 --> 00:43:15,000 - [bip] - [barisan deringan] 675 00:43:15,010 --> 00:43:16,880 [kanak-kanak ketawa jauh] 676 00:43:16,880 --> 00:43:19,380 Saya perlukan pasukan terbakar. Bersih sepenuhnya. 677 00:43:19,380 --> 00:43:20,680 Hubungi saya apabila mereka berada di tapak. 678 00:43:20,680 --> 00:43:22,300 [kanak-kanak ketawa jauh] 679 00:43:22,300 --> 00:43:23,390 [bip] 680 00:43:23,390 --> 00:43:24,890 [muzik yang tidak menyenangkan] 681 00:43:28,600 --> 00:43:33,060 [kanak-kanak ketawa jauh] 682 00:43:37,240 --> 00:43:38,450 [kanak-kanak ketawa] 683 00:43:42,660 --> 00:43:44,330 [budak] Anda tidak akan menangkap saya! 684 00:43:44,330 --> 00:43:45,660 Anda tidak akan mendapatkan saya! 685 00:43:45,660 --> 00:43:47,700 [Kanak-kanak menjerit tidak jelas] 686 00:43:47,700 --> 00:43:49,200 [pembukaan pintu] 687 00:43:49,210 --> 00:43:51,170 [Kanak-kanak menjerit tidak jelas] 688 00:43:51,170 --> 00:43:52,540 [tutup pintu] 689 00:43:52,540 --> 00:43:53,540 [Lelaki Lisping] Hei! 690 00:43:55,460 --> 00:43:58,920 [budak] Datuk! datuk! datuk, anda akhirnya selesai kerja anda! 691 00:43:58,920 --> 00:44:01,260 Sembunyi dan Cari! Sembunyi dan Cari! 692 00:44:01,260 --> 00:44:02,800 - Saya mengira? awak bersembunyi. - [budak] Ya! 693 00:44:02,800 --> 00:44:04,890 [Lelaki Lisping] Okay. Di sini kita pergi. jom pergi! 694 00:44:04,890 --> 00:44:09,350 Satu! Dua! Tiga! Empat! lima! 695 00:44:09,350 --> 00:44:10,810 [budak] Tidak! Itu tempat saya! 696 00:44:10,810 --> 00:44:14,230 [Lelaki Lisping] Enam! Tujuh! Lapan! 697 00:44:19,490 --> 00:44:20,400 Avery. 698 00:44:24,160 --> 00:44:26,120 Dia pasti telah menjadi Gorked. 699 00:44:27,950 --> 00:44:29,700 Dan apa yang dia lakukan, 700 00:44:29,700 --> 00:44:31,710 mungkin dia terfikir dia lebih baik. 701 00:44:35,460 --> 00:44:37,340 Ia akan melucutkan pakaiannya. 702 00:44:44,840 --> 00:44:46,640 Luke, sekarang apa? 703 00:44:52,690 --> 00:44:53,560 Tim akan tahu. 704 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 saya harap. 705 00:44:58,690 --> 00:45:00,400 Awak okay? 706 00:45:00,400 --> 00:45:02,280 Ya. Awak okay? 707 00:45:06,990 --> 00:45:09,490 - Hai. - Tim, ini kawan saya. 708 00:45:09,490 --> 00:45:12,960 Eh, George, Kalisha, Nicky, ini ialah Tim. 709 00:45:12,960 --> 00:45:14,370 Hai semua. 710 00:45:14,370 --> 00:45:15,790 Ini Wendy. 711 00:45:15,790 --> 00:45:18,130 - Hei. - Hai. 712 00:45:18,130 --> 00:45:20,800 Saya memberitahu mereka bahawa anda akan tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya. 713 00:45:20,800 --> 00:45:22,050 Mula-mula kita kena keluar dari sini 714 00:45:22,050 --> 00:45:24,340 sebelum mereka bala tiba. 715 00:45:24,340 --> 00:45:25,510 jom pergi. 716 00:45:25,510 --> 00:45:27,640 - Ayuh. jom pergi. - Ayuh. 717 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 [Kalisha] Okay. 718 00:45:30,680 --> 00:45:32,100 Lalu ke mana kita hendak pergi? 719 00:45:32,100 --> 00:45:33,600 Jangan risau. Saya mendapat rancangan. 720 00:45:36,690 --> 00:45:38,360 Tidak, anda tidak. 721 00:45:38,360 --> 00:45:40,730 Hei, keluar dari kepala saya. 722 00:45:48,830 --> 00:45:52,160 [muzik yang tidak menyenangkan] 723 00:46:00,380 --> 00:46:01,800 [brek mencicit] 724 00:46:06,340 --> 00:46:07,180 Ayuh sekarang. 725 00:46:12,180 --> 00:46:13,100 terima kasih. 726 00:46:21,190 --> 00:46:24,110 [muzik tegang] 727 00:46:38,080 --> 00:46:42,340 ♪